cotxessunset

Cotxes a l’horabaixa

Fes la foto gran / Enlarge picture

Ja s’acaba el dia. Hem fet a peu mig San Diego. El sol s’abaixa i una estranya melanconia tenyeix l’horitzó i fa les delícies dels instagramers com Déu mana. Els cotxes, ah, quins privilegiats!, tornen a casa, a la ‘home’, on els cinturons es descorden i les panxes llueixen contentes sota teixits amables. És en aquest moment que ens ve al cap ca nostra. Fins i tot un cop passat el jet lag inicial, hi ha un jet lag que no se’n va mai. És un desfasament amarg que estreny el cor. ‘Ara mateix estaran tots adormits allà’, penses, i et converteixes en un insomne a milers de kilòmetres. Des d’aquí, des d’un oceà i un continent més enllà, sembla que veus casa teva en silenci, a les fosques, i la respiració de la mama, del papa, al compàs d’un ritme inaccessible per a la teva. Per a quan aquesta foscor es trenqui, tu ja no seràs conscient de res.

The day is over. We walked down half of San Diego. The sun lowers and a strange melancholy taints the horizon and delights instagramers. The cars, ah, how privileged!, get back home where the belts are unfastened and bellies look happy under friendly fabrics. It is in this moment that our own home comes back to our minds. Even after being over the initial jet lag, there is yet another jet lag that doesn’t really go. It’s a narrow bitter gap that squeezes the heart. ‘Right now they are all asleep, there’, you think, and you become an insomniac thousands of kilometers away. From here, from an ocean and a continent away, it seems like you see your home in silence, in the dark, and the breath of mum and dad, to the beat of a rhythm inaccessible to you. When this darkness breaks, you will not be aware of anything.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s