skyline

Llums i ombres

Fes la foto gran / Enlarge picture

Com la resta del món, aquest país és ple de contradiccions. Només que una mica més que la resta del món. Les llums són una mica més brillants, però les ombres són més fosques i s’allarguen més. No hi ha res a fer-hi: obesitat i culte al cos van de la mà; cotxes de luxe i sense sostre s’aturen als mateixos semàfors en quantitats ingents; diatribes pel dret a guarir, per la sanitat pública, i pel dret a matar, a favor de la possessió d’armes de foc, es divideixen les sessions al senat; els avenços científics més importants han de conviure amb Jesús als llibres de text… No hi ha res a fer-hi: cal acceptar-ho com un reflex, encara que estrafet, dels clarobscurs íntims.

Like the rest of the world, this country is full of contradictions. Only, a bit more than the rest of the world. Lights are a bit brighter, but shadows are a bit darker and longer. You can’t help it: obesity and obsession with physical appearance go hand in hand; luxury cars and homeless stop at the same traffic lights in surprisingly large amounts; rash speeches on the right to heal, for public health services, and on the right to kill, for possession of fireguns, share the Senate sessions; the most important scientific advances have to live with Jesus in textbooks… You can’t help it: you have to accept it as a somehow distorted reflection of intimate contradictions.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s