ciris_i_fajitas

Joan Pau II i pozole de pollo

Fes la foto gran / Enlarge picture

Abans o després havia de passar i avui hem rebut dos senyals per dir-nos que és el moment que la religió aparegui en una foto. Pel matí, mentre passejàvem pel parc, hem vist un predicador dels de cartell i megàfon, un grup de cristians han intentat convertir-nos, i, amb una certa vehemència, també ho han intentat un grup d’ateus. A la tarda, al supermercat, hem trobat aquests ciris a la secció de productes mexicans. Ens trobem en una cruïlla entre la nostra espiritualitat, personal i introspectiva, la religiositat pervasiva dels Estats Units, que explota i intenta expandir-se per tots els mitjans com una campanya de màrqueting, i l’exuberància mexicana, tan íntima i alhora tan comunitària, tan popular, amb un punt folklòric. En venir d’una societat on la religió organitzada va a la baixa i l’espiritualitat queda sovint en un pla implícit, l’explicitud, el proselitisme i la literalitat americanes sobten i fan de mal encaixar.

Sooner or later it had to happen and we have received two signals to tell us that it was time religion appeared in a photo. In the morning, while we walked at the park, we saw one of those preachers with placard and megaphone, a group of Christians tryed to convert us, and, with some vehemence, also did a group of atheists. In the afternoon, at the grocery store, we found these candles in the Mexican product section. We are at a crossroads between our personal and introspective spirituality, the pervasive religiosity of the United States, which explodes and tries to expand by all means like a marketing campaign, and the Mexican exuberance, so intimate and yet so so popular, with a folkloric nuance. Coming from a society where organized religion sells worse and worse and spirituality remains often in a implicit plane, the American expliciteness, proselytism and literality are surprising and hard to fit in.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s