Parquimetre

Icones

Fes la foto gran / Enlarge picture

Fa poc mirava aquesta sèrie de fotos de la fotògrafa April Maciborka. A la sèrie, Maciborka retrata nens replicant fotos que han esdevingut icones de la cultura dels Estats Units. No vaig poder més que sentir-m’hi identificada. Aquí, als EUA, quan ens trobem segons quins objectes quotidians, no podem deixar de sentir que estem jugant a fer d’altres, a fer de Marilyn Monroe o de Cary Grant. Aquests objectes que per als locals són el mobiliari de la vida ‘tal com és’, per a nosaltres esdevenen fetitxos que desperten un esperit juganer, un lladre d’identitats.

The other day, I was looking at this collection of pictures by photographer April Maciborka. In the collection, Maciborka makes portraits of kids imitating some shots that have become icons of American culture. I couldn’t help seeing myself in it. Here, in the US, when we find certain daily objects, we can’t but feel that we are playing becoming others, becoming Marilyn Monroe or Cary Grant. These objects which, for locals, are the common furniture of life ‘as it is’, become to us a fetish that arises a playful spirit, a thief of identities.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s