Vegas_2

Viva Las Vegas (2)

Fes la foto gran / Enlarge picture

Si vas a Las Vegas, t’adones que els llums són gairebé tan brillants com t’havies imaginat, però que t’havies oblidat d’imaginar les ombres que creen. L’horterisme, l’exageració i la institucionalització del putiferi eclipsen la lluentor de la sofisticació que somniàvem, d’aquella idealització de Sinatra, Dean Martin o Elvis. Era tan fàcil moure’s per aquest Las Vegas imaginat… i és tan difícil tornar-hi…

If you go to Las Vegas, you realize that lights are almost as bright as you had imagined, but that you had forgotten to imagine the shadows the cast. The tackiness, the exaggeration and the institutionalization of prostitution overshadow the shining of the sophistication we dreamed, the idealization of Sinatra, Dean Martin and Elvis. It was so easy to move around that imagined Las Vegas… and it is so hard to go back to it…

One thought on “Viva Las Vegas (2)

  1. Retroenllaç: La ruta | 111 dies a San Diego

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s