Downtown_Mall

Què se n´ha fet, del pot petit?

Fes la foto gran / Enlarge picture

Que n’és de lluny, Sant Andreu. Què lluny aquella vida de barri: el forn, la cafeteria, totes les botigues petites. Allà sortim al carrer i en creuar-nos amb el quiosquer, ens dediquem una salutació. Aquí, si se’ns trenca la punta del llapis, hem de fer plans per anar al centre comercial a comprar una maquineta.

How far is Sant Andreu! How far that street life: the baker, the café, all the little shops. We go out in the street there and, when we come across the newspaper seller, we exchange greetings. Here, if the tip of our pencil breaks, we have to make plans to go to the mall to buy a sharpener.

2 thoughts on “Què se n´ha fet, del pot petit?

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s