angelets

Àngels

Fes la foto gran / Enlarge picture

Vuit de cada deu americans creu en els àngels. Jo no hi crec. No és que sigui una aixafa-guitarres, és que no em calen. En aquest camí que recorro per escriure aquesta maleïda cosa que comença per t, em ve al cap alguna gent que, sense saber-ho, hi ha tingut un paper determinant. Em ve al cap una persona d’un món tan denostat com la burocràcia, una secretària que hom podria fàcilment titllar d’amargada, de tenir una feina gris i intrascendent. Aquesta secretària, amb la foto dels fills enganxada amb cel·lo a un arxivador, té una feina de poca volada comparada, és clar, amb les nostres aspiracions. Una feina que, vés per on, és vital perquè el que volem surti endavant. Un dia, aquesta secretària va fer una miqueta més del que se n’esperava per ajudar-me a entregar uns papers per poder venir a San Diego. Quantes vegades no hi hauré pensat… Sense ella, aquesta aventura, que farà de mi una investigadora millor i potser una persona diferent, no hauria existit. Vés per on, una d’aquestes secretàries que maltractem contínuament va fer un miracle inusitat. Esperem que no li tallin les ales.

Eight in ten Americans believe in angels. I don’t. Not that I am a spoilsport, it is just that I don’t need them. In this path I’m following to write this goddamn thing that begins by d, some people come to my mind who, without noticing, have had a key role. I think of one person of such a reviled occupation as bureaucracy, a clerk, which one could easily call bitter, with a gray and trivial job. This clerk, with a picture of her children taped on a filer, has an unimportant job compared, of course, with our own aspirations. A job that is crucial to keep the things we need going on. One day, she did a bit more than what was expected to help me file some documents to be able to come to San Diego. I have thought on that many times since then… Without her, this adventure, that will make a better researcher and possibly a different person of me, would not have existed. See, one of those clerks we constantly mistreat did an unexpected miracle. Lets hope they don’t cut her wings.

2 thoughts on “Àngels

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s