reflexosLA2

El rosa i el verd

Fes la foto gran / Enlarge picture

Diuen que quan ens enamorem d’algú, en realitat estem projectant les nostres fantasies en ell i que en realitat, el que fem és reinventar l’altre. Allò que estimem en l’altre és quelcom que volem per a nosaltres. L’enveja, una mena d’odi que hom podria considerar antagònic a l’amor, sembla exactament la mateixa cosa. Una passió basada en virtuts atribuides a altres. Tant en l’amor com en l’enveja, passat un temps, aquests miratges sobre l’altre que ens encenien els ulls es desinflen. Després del ‘no n’hi havia per tant’, al mig dels desitjos escampats pel terra queda un individu, pobret, que, en el millor (o pitjor) dels casos es convertirà en un amic. En realitat, els que amàvem i envejàvem estaven fets de la mateixa pasta ahir que avui. La pasta del nostre amor i de la nostra enveja també és la mateixa.

They say that when we fall in love with someone, we are actually projecting our fantasies on him and, in fact, what we are doing is reinventing the other. What we love in someone else is something that we ourselves crave for. Envy, a kind of hate that one could consider the antagonist of love, behaves exactly like that. It’s a passion based on virtues that we ourselves attribute to others. Both in love and in envy, after some time, those mirages that sparkled in our eyes burn down and wash away. After the ‘it was not that much’, among the wishes shattered across the ground, there remains an individual which in the best (or worse) of cases will become a friend. Actually, those we loved and envied are made of the same stuff now and yesterday. The stuff of our love and envy is also the same.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s