telegraph_hill

El món comença a cada cantonada

Fes la foto gran / Enlarge picture

No és la ciutat més gran del món, però el món sencer hi cap. No només perquè pots anar de Russian Hills a Japantown passant per Little Italy, Little Saigon, el French Quarter o Chilecito. No només perquè és la seu de totes aquestes empreses de noves tecnologies en què vivim immersos. Sobretot perquè, a San Francisco, el món s’acaba a cada tram de carrer i es reinventa a mida que t’hi apropes. És la ciutat dels horitzons canviants, que s’omplen de formes i es materialitzen mentre t’hi mous, que apareixen i desapareixen cada pocs metres. És com un prisma: només es deixa veure globalment des de la distància.

It is not the biggest city in the world, but the whole world fits into it. Not only because you can go from Russian Hills to Japantown through Little Italy, Little Saigon, the French Quarter or Chilecito. Not only because it is the sit of all those hi-tech enterprises in which we live immersed. Above all because, in San Francisco, the world ends at every stretch of street, and it reinvents itself as you go closer. It is the city of changing horizons, filled by forms and materialized as you move along, appearing and disappearing every few meters. It’s like a prism: you can only seize it completely from a distance.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s