cablespalmeres

Un final inesperat

Fes la foto gran / Enlarge picture

Ahir vaig adonar-me que marxo dilluns vinent. Estava tan ocupada dient que m’enyorava (m’estava fent pesada i tot) que la fi de l’estada se m’ha tirat a sobre. Vam anar a dinar plegats els del laboratori i, entre margarites i burritos, vaig pensar ‘ostres, que això s’acaba!’. Per als que són a casa seva, aquests 4 mesos no hauran estat gaire diferents de la resta de l’any. Per a mi han suposat una aventura deliciosa. He estat molt feliç i he aprés moltíssimes coses. He perdut la por a marxar de Catalunya. He conegut una altra manera de fer les coses. He tingut gos. He tingut una família americana. Aquesta deslocalització emocional transitòria ha canviat algunes coses dins meu i també n’ha reforçat d’altres. Et trobaré a faltar, San Diego.

Yesterday I noticed I am leaving on Monday. I was so busy talking about my nostalgia (I was becoming a bit boring) that the end of my stay came upon me suddenly. The laboratory people had lunch together and, among margaritas and burritos, I thought ‘OMG, this is ending!’. These 4 months have not been very different from the rest of the year for the people that is at home. For me these months have been a delicious adventure. I have been very happy and I have learnt many things. I have lost my fear of leaving Catalonia. I have known another way of doing things. I have had a dog. I have had an American family. This transitory emotional relocation has changed some things inside me and has also reinforced other things. I will miss you San Diego.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s